10. Where an occupational therapist practises in an institution within the meaning of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5), the user’s record within the meaning of those Acts and their regulations is considered, for the purpose of this Regulation, to be the occupational therapist’s record if the occupational therapist can enter, or have entered, the information prescribed in section 2 in the form of a report or otherwise. In such case, sections 4, 5 and 8 do not apply to the occupational therapist.
If an occupational therapist practising in an institution within the meaning of the Act respecting health services and social services or the Act respecting health services and social services for Cree Native persons cannot enter, or have entered, the information prescribed in section 2 in the form of a report or otherwise in the user’s record within the meaning of those Acts and their regulations, the occupational therapist shall keep a separate record for each user.